Lavender Coffin

가사를 알기 전까지는 세상 신나는 곡이라고 생각했다. 결론적으로는 신나는 곡이 맞지만 그 흥이 삶을 달관한 경지에서 나오는 바이브일 줄이야. 그래, 죽음 자체는 슬프지 않다. 삶을 후회하면서 죽는 것이 슬픈거지.

Music :
Lyrics :
Perform : Lionel Hampton
Vocal :
Single :
Album :

I spent my life playing dice and the horses,
난 내 인생을 도박과 경마에 썼지

From Saratoga to Timbuktu,
새라토가에서 팀북투까지 돌아다니면서 말이야

and now that I’m running my last mile honey,
그리고 자기, 이제 거의 다 온 것 같아

please make my wish come true.
부디 내 소원을 들어줘

All I want is a lavender coffin,
내가 원하는 건 라벤더로 장식된 관,

white cardinias all around
하얀 cardinias로 주변을 두르고

swing band playing a funeral march,
스윙 밴드는 장례 행진 곡을 연주하고

and lower me into the holy ground.
날 거룩한 땅에 눕히는 것, 그게 다야

All I want is eleven sweet maidens,
내가 원하는 것은 11명의 다정한 소녀들이야,

they’re all singing that you’ve got to be hip.
그들은 모두 노래하고 넌 신나게 될거야

Singing around my new lavander coffin,
라벤더 관 옆에서 노래하고

and a swinging on the funeral stairs.
장례 계단에서 스윙을 하지

(Saint Peter) I’m a comin’
(성 피터여) 나 이제 간다~

I’m a comin’, yeah, to stay,
나 눌러 앉으러 갈거야, 예~, 이제 간다

I ain’t been bad,
난 나쁘게 살지 않았어

so open up those gates on my judgement day.
그러니 내 심판에 날에 그 문들을 열어

Hear those angels so solomny singing,
그 천사들의 노래를 들어, 슬픈 노래를

Gabriel blowing a mournful sound.
천사 가브리엘은 슬픔에 찬 소리를 낼거야

All I want is a lavender coffin
내가 원하는 건 라벤더로 장식된 관이 다야

when they lower me into the holy ground.
그들이 나를 거룩한 땅에 뉘였을 때 말이야

(Saint Peter) I’m a comin’
(성 피터여) 나 이제 간다~

I’m a comin’, yeah, to stay,
나 눌러 앉으러 갈거야, 예~, 이제 간다

I ain’t been bad,
난 나쁘게 살지 않았어

so open up those gates on my judgement day.
그러니 내 심판에 날에 그 문들을 열어

Hear those angels so solomny singing,
그 천사들의 노래를 들어, 슬픈 노래를

Gabriel blowing a mournful sound.
천사 가브리엘은 슬픔에 찬 소리를 낼거야

All I want is a lavender coffin
내가 원하는 건 라벤더로 장식된 관이 다야

when they lower me into the holy ground.
그들이 나를 거룩한 땅에 뉘였을 때 말이야