No Regrets

이 곡은 펠리페와 로라(로라 스펜서)의 SSDF 공연을 보고 알게 됐다. 일단 공연이 너무 좋았고, 좋아하는 빌리 홀리데이의 노래라 귀에 박힌 것도 있지만, “No regret.”이라고 마침표까지 부르려고 하는 듯한 그녀의 목소리에 사랑, 슬픔, 담담함 같은 것들이 함축되어 있는 것 같아서 더 매력적으로 들렸던 것 같다.

Music :
Lyrics :
Perform :
Vocal : Billie Holiday
Single :
Album :

No regrets
후회하지 않아

Although our love affair has gone astray
우리의 사랑이 길을 잃어버렸어도

No regrets
후회하지 않아

I know I’ll always care though you’re away
니가 멀리 떨어져 있어도 난 항상 널 생각하리란 걸 알아

So now our happy romance ended suddenly
이제 우리의 행복한 로맨스는 갑자기 끝났지만

Still in my heart you’ll be forever mine
내 마음 속에 여전히, 넌 영원히 나와 함께 있을거야

No regrets
후회하지 않아

Because somebody new looks good to you
왜냐하면 새로운 누군가가 너에게 나타날 것이니까

No regrets
후회하지 않아

Sweetheart no matter what you say or do
내 사랑, 뭘 하던 뭘 말하던 상관 없어

I know our love will linger
난 우리 사랑이 남아 있을거란 걸 알아

When the other love forgets
다른 사랑이 잊혀지더라도 말이야

So I say goodbye with no regrets
그러니 난 후회 없이 안녕을 말해

No regrets
후회하지 않아

Because somebody new looks good to you
왜냐하면 새로운 누군가가 너에게 나타날 것이니까

No regrets
후회하지 않아

Sweetheart no matter what you say or do
내 사랑, 뭘 하던 뭘 말하던 상관없어

I know our love will linger
난 우리의 사랑이 남아 있을거란 걸 알아

When the other love forgets
다른 사랑이 잊혀지더라도

So I say goodbye with no regrets
그러니 난 후회없이 안녕을 말해