Too Close For Comfort

엘라는 생각하면 할 수록 레전드 오브 레전드 오브 레전드 오브 레전드인 것 같다. 엘라의 목소리가 피아노와 드럼을 부드럽게 엮으면서 아름답게 흐른다.

Music/Lyrics : Jerry Bock, George David Weiss, Larry Holofcener
Perform :
Vocal :
Single : 1956
Album :

Be wise, be smart, behave, my heart
현명하고, 똑똑하고, 예의바르게 행동하세요

Don’t *upset your cart, when she’s so close
그녀가 너무 가깝더라도 흔들리지 마세요

Be soft, be sweet, but be discreet
부드럽고 따뜻하게, 하지만 신중하세요

Don’t go off your beat, she’s so close for comfort
흥분하지 마세요, 그녀는 너무 가까워요

Too close, too close for comfort, please, not again
너무 가까워요, 부담스러울 정도로. 두 번 실수는 안돼요

Too close, too close to know just when to say when
적절한 타이밍이 언제인지 알기엔 너무 가까워요

Be firm, be fair, be sure, beware
확고하고 올바르게, 확신을 갖고, 신중하세요

On your guard, take care, while there’s such temptation
유혹이 있더라도 마음을 다잡으세요

One thing leads to another
하나가 시작되면 걷잡을 수가 없어요

Too late to run for cover
되돌리기엔 너무 늦죠

She’s much too close for comfort now
그녀는 너무 가까워요

Too close, too close for comfort, please, not again
그녀는 너무 가까워요, 두 번 실수는 안돼요

Too close, too close to know just when to say when
적절한 타이밍이 언제인지 알기엔 너무 가까워요

So be firm and be fair, be sure, beware
확고하고 올바르게, 확신을 갖고, 신중하세요

On your guard, take care, while there’s such temptation
유혹이 있더라도 맘을 다잡으세요

One thing leads to another
하나가 시작되면 걷잡을 수 없어요

Too late to run for cover
되돌리기엔 너무 늦죠

She’s much too close for comfort now
그녀는 너무 가까워요

Too close, much too close
너무 가까워요, 너무

She’s much too close for comfort now
그녀는 너무, 너무 가까워요 지금

*upset your (apple) cart : 잘 정리되어있는 순서를 엉망진창으로 만드는 것을 뜻함. 스택에 쌓여있는 사과를 뽑아 카트에 담을 때, 스택의 맨 아래에 있는 사과부터 뽑아야 전체 사과가 차례로 롤링되며 신선도가 유지된다. 스택 중간에 있는 사과를 뽑아 카트에 담으면 안된다는데서 유래.