Sweet Georgia Brown

Ben Bernie은 조지아 주의 하원의원이었던 조지 브라운 박사의 딸, 조지아 브라운의 이야기에 영감을 받아서 가사를 썼다고 한다. 브라운 박사가 조지아 주의 이름을 따서 딸의 이름을 조지아라고 지었다고. 개인적으로 그렇게 좋아하지는 않지만, 2카운트 기반의 연주가 많아 솔로재즈 잼이나 컴피티션에 자주 등장해 익숙한 곡이다.

Music : Ben Bernie, Maceo Pinkard
Lyrics : Kenneth Casey
Perform :
Vocal :
Single : 1925
Album :

No gal made, has got a shade on Sweet Georgia Brown
누구도 만들지 못했던, 그런 그늘을 달콤한 조지 브라운은 갖고 있어

*Two left feet, oh so neat, has Sweet Georgia Brown
춤은 서툴지만, 오, 달콤한 조지 브라운에게는 단정함이 있어

They all sigh and want to die for Sweet Georgia Brown
그들은 모두 한숨을 쉬며 달콤한 조지 브라운을 위해 죽을수도 있다고 말해

I’ll tell you just why, you know I don’t lie not much
왜 그런건지 내가 말해줄께, 나 거짓말 못하는거 알지?

It’s been said she knocks ’em dead when she lands in town
그녀가 이 마을에 왔을 때, 그녀는 사람들의 혼을 빼놓고 넉다운 시켰다고 해

Since she came why it’s a shame how she cools them down
그녀가 온 이후로 그녀가 그들을 진정시킨 방법이 왜 부끄러울까

Fellas she can’t get must be fellas she ain’t met
그녀가 원하면 어떠한 남자든 그녀는 가질 수 있었어

Georgia claimed her, Georgia named her Sweet Georgia Brown
조지아 주는 그녀에게 이름을 달콤한 조지 브라운이라고 지을 것을 요구했어

No gal made has got a shade on Sweet Georgia brown
어떤 여성에게도 없는 쓸쓸함을 달콤한 조지 브라운은 갖고 있어

Two left feet, oh so neat, has Sweet Georgia Brown
춤은 서툴지만, 오, 달콤한 조지 브라운에게는 단정함이 있어

They all sigh and want to die for Sweet Georgia Brown
그들은 모두 한숨을 쉬며 달콤한 조지 브라운을 위해 죽을수도 있다고 말해

I’ll tell you just why, you know I don’t lie not much
왜 그런건지 내가 말해줄께, 나 거짓말 못하는거 알지?

All those gifts, those courters give to Sweet Georgia Brown
저 모든 선물들, 달달한 조지 브라운과 결혼하고싶어하는 사람들이 그녀에게 준 것들

They buy clothes at fashion shows with one dollar down
그들은 패션쇼에서 1달러짜리 이하의 옷들을 사

Oh boy, tip your hat, oh joy, she’s the cat
오 친구, 모자의 가장자리를 올려 경의를 표해, 오 좋아, 그녀가 그 고양이야

Who’s that, mister? It ain’t a sister, Sweet Georgia Brown
뭐라고 아저씨? 여동생이 아니야, 달달한 조지 브라운이야