School Days
안단테와 태가 제일 먼저 생각나는 곡~ 공연 정말 멋졌다. 그 공연에 사용될 때만해도 생소했었는데, 2016년인가 고든 웹스터 레코딩 버전이 나왔고, 이후 소셜 뿐 아니라 생일 축하 잼에 단골 메뉴가 되었다.ㅋㅋ 2017년 제스캠 라이브가 새록 새록 떠오르네.
Music/Lyrics : Will Cobb, Gus Edwards
Perform :
Vocal :
Single : 1907
Album :
School days, school days
학창 시절, 학창 시절
Dear old *golden rule days
너와 내가 주고 받았던 소중한 날들
Readin’ an’ writin’ an’ ‘rithmetic
읽고, 쓰고, 셈하고
Taught to the tune of the hickory stick
나무 막대기로 음악을 가르쳤지
You were my girl in calico
넌 무명 옷을 입은 내 여친이었고
I was your silly bashful beau
맨발에 바보같던 난, 너의 남친이었어
Mary had a lamb
메리에겐 양이 있었지
His fleece was white as snow
양털이 눈처럼 하얬어
Mary had a little lamb, his fleece was white as snow
메리에겐 어린 양이 있었는데, 털이 눈처럼 하얬지
Everywhere that Mary went the lamb was sure to go
메리가 가는 곳이면 어디든 양이 따라왔어
Humpty, Humpty Dumpty
땅딸만한 땅딸보
Sat upon a wall
벽 위에 서있네
Humpty Dumpty on a wall
벽 위에 있는 땅딸보
Humpty Dumpty had a fall
땅딸보가 떨어지네
All the king’s horses and his men
모든 왕의 말들과 가신들은
Couldn’t put Humpty back again
땅딸보를 다시 되돌리지 못했네
Little Jackie Horner
어린 잭키 아너
Sittin’ in a corner
골목에 앉아있네
Little Jack Horner in a corner
골목에 있는 어린 잭키 아너
Eatin’ his Christmas pie
크리스마스 파이를 먹고 있네
He stuck in his thumb, pulled out a plum
그는 엄지 손가락을 멈추지 못했고, 건포도를 떼어냈지
Said “What a great guy am I”
그리고 말했어 “난 정말 대단한 놈이야”
Simple, Simple Simon
단순한, 단순한 사이먼
Goin’ to the fair
박람회에 간다
Simple Simon met a pieman goin’ to the fair
단순한 사이먼이 파이만드는 사람을 만나러 박람회에 가네
Said Simple Simon to the pieman
단순한 사이먼이 파이맨에게 얘기했어
“Let me taste your ware”
“파이 맛 한 번만 보면 안돼요?”
Peter, little Peter
피터, 키 작은 피터
Was a pumpkin eater
피터는 호박 먹방 귀신이었어
Peter, Peter, pumpkin eater
피터, 피터 피터는 호박 먹방 귀신
Had a wife and couldn’t keep her
부인이 있었지만, 그녀를 지키지 못했어
Put her in a pumpkin shell
호박 껍질 속에 그녀를 넣고
There he kept her very well
거기에 그녀를 아주~ 잘 모셔뒀지
A-ring a round of roses, pocket full of posies
장미들이 피어올라, 주머니속에는 작은 꽃다발이 가득차
Rise, Sally, rise; wipe your weepin’ eyes
일어나 샐리 일어나, 눈물을 닦아
Little Sally Walker, sittin’ in a saucer
어린 샐리 워커, 접시 위에 앉아 있네
Turn to the east, turn to the west
동쪽으로 돌아, 서쪽으로 돌아
Little Sally Walker, sittin’ in a saucer
어린 샐리 워커, 접시 위에 앉아 있네
Turn to the one and have a little fun
돌고 즐겨
Go in and out the window
창문을 들락 날락해
Go in and out the window
창문을 들락 날락해
Go home and get your dinner
집으로가서 저녁을 먹어
And hurry back to school
그리고 서둘러 다시 학교로 가
And hurry!
서둘러!
*golden rules : 너와 내가 주고 받는 것이 완벽해서 모두가 행복한 상태. 성경에 나오는 구절이라고 함