Darktown Strutters’ Ball

인종차별적 제목으로 논란이 있었던 곡이다. “다크타운”의 “다크”가 흑인들의 피부색을 지칭했다는 것. 그런데 가사를 보면.. 초점은 다크보다는 댄스에 맞춰져 있다.(그렇다고 “다크”가 문제가 아니라는 것은 아니지만) 댄스홀에 가기 전 설렘과 흥분을 표현하고 있는데, 밝은 멜로디가 그 느낌을 더 살려준다. 스윙으로 연주된 버전만 들어왔었는데, 원곡 악보를 보고 연주하는 영상을 보니 클래식과 짬뽕된 랙타임 곡이고, 젤리 롤 모튼도 가사(젤리 롤 블루스)에 나오는 걸 보니 시대도 얼추 맞는 것 같다.

Music : Shelton Brooks
Lyrics : Shelton Brooks
Perform :
Vocal :
Single : 1917
Album :

I’ll be there to catch you in a taxi, honey
택시에 자기를 태워서 거기에 갈거야

Better be ready ’bout half past eight
8시 반까지 준비하는게 좋을거야

Now baby, don’t be late
자기, 늦지마~

I wanna be there when the band start playing
밴드 연주가 시작되기 전에 가고싶어

Remember when we get there, honey
기억해 자기, 우리가 거기 도착하면

*Two-step, I’m gonna have them all
투-스텝!, 난 그 모든 걸 시전할거야

Gonna dance out of both of my shoes
내 신발은 모두 춤추러 뛰쳐 나갈테지

When they play the ‘Jelly Roll Blue’
‘젤리 롤 블루스’가 나오면 말이야

Tomorrow night at the Darktown Strutter’s Ball
내일 밤 ‘다크타운 스트러터의 댄스 홀’ 에서!

*Two-step : 댄스 무브 중 하나