Blue Skies

블루한 하늘인 줄 알았는데, 가사를 보니 그냥 파란 하늘이네. 뮤지컬 Betsy에 삽입된 곡이라고 한다.

Music/Lyrics : Irving Berlin
Perform :
Vocal : Ben Selvin
Single : 1926
Album :

I was blue, just as blue as I could be
난 바닥까지 떨어진 슬픔에 빠져있었고,

Everyday was a cloudy day for me
매일 매일이 나에겐 우울이었네

Then good luck came a-knocking at my door
그런데 행운이 내 문을 두드렸고,

Skies were gray but they’re not gray anymore
회색이었던 하늘은 더이상 회색 빛이 아니었네

Blue skies
Smiling at me
파란 하늘이 나를 보고 웃네

Nothing but blue skies
Do I see
내게 보이는 것은 파란하늘 뿐

Bluebirds
Singing a song
파랑새가 노래를 부르네

Nothing but bluebirds
All day long
하루 종일 파랑새 뿐

Never saw the sun shining so bright
태양이 이렇게 눈부시게 빛나는 것을 본적이 없었지

Never saw things going so right
모든 것이 이렇게 잘 된적이 없었지

Noticing the days hurrying by
When you’re in love, my how they fly
네가 사랑에 빠졌을 때,
얼마나 날아오를지 생각해봐

Blue days
슬픈 날들은

All of them gone
모두 갔고

Nothing but blue skies
From now on
이제부터는 파란 하늘 뿐이야

I should care if the wind blows east or west
바람이 동쪽이나 서쪽으로 분다면 조심해야해

I should fret if the worst looks like the best
최악이 최고처럼 보인다면 마음을 놓지마

I should mind if they say it can’t be true
그들이 그것은 진실이 아니라고 말한다면 신경써야 해

I should smile, that’s exactly what I do
그것이 내가 하는 일이 명확하다면, 난 웃어야 해