Baby Won’t You Please Come Home

20 Aug 2018 •

Music

•

가사는 감정으로 점철되어 있는 듯하나, 한 여성이 시부모 모시기와 집세 독촉에 시달리고 있다는 팩트가 읽힌다. 물론 관계라는 것은 당사자들만의 세계지만, 최소한 베이비 컴백을 외칠 때 가사에 나열된 팩트들이 이유가 되지는 않는, 그런 세상이되었음 좋겠다. 베시 스미스가 불러서 더 슬프네ㅜ

Music/Lyrics : Charles Warfield, Clarence Williams Perform :
Vocal : Bessie Smith
Single : 1919
Album :

I’ve got the blues, I feel so lonely
난 너무 우울하고 외로워요

I’ll give the world if I could only
어떠한 일이라도 하겠어요

Make you understand
당신을 이해시킬 수만 있다면요

It surely would be grand
그럴 수만 있다면 좋겠어요

I’m gonna telephone my baby
난 전화를 걸어서

Ask him won’t you please come home
그에게 제발 집으로 돌아오라고 부탁할거에요

‘Cause when you’re gone, I’m worried all day long
당신이 떠났을 때, 난 걱정에 속에 빠져있었죠

Baby won’t you please come home
그대여 제발 집에 돌아와줘요

I have tried in vain
난 헛된 노력을 했었어요

Ever more to call your name
당신의 이름을 다시는 부르지 않겠다는 그런 헛된 노력을요

When you left you broke my heart
당신이 떠났을 때, 내 마음은 산산히 부서졌지만

That will never make us part
그것도 우리를 갈라놓지는 못해요

Every hour in the day, you will hear me say
매 순간 당신은 내 목소리를 들을 수 있을 거에요

Baby won’t you please come home, I mean
그대여 제발 집에 돌아와줘요, 진심이에요

Baby won’t you please come home
그대여 제발 집에 돌아와줘요

‘Cause your mama’s all alone
당신의 엄마는 완전히 혼자에요

I have tried in vain
난 헛된 노력을 했었어요

Never more to call your name
당신의 이름을 다시는 부르지 않겠다는 그런 헛된 노력을요

When you left you broke my heart
당신이 떠났을 때, 내 마음은 산산히 부서졌지만

That will never make us part
그것도 우리를 갈라놓지는 못해요

Landlord gettin’ worse, I’ve got to move May the first
집주인은 점점 더 험악해지고 있고, 5월 1일에는 집에서 나가야 해요

Baby won’t you please come home, I need money
그대여 제발 집에 돌아와줘요, 난 돈이 필요해요

Baby won’t you please come home
그대여 제발 집에 돌아와줘요