Ain’t Gonna Give Nobody None Of My Jelly Roll

이 곡에서 Jelly Roll의 의미는 뭘까? 1919년에 작곡된 것이라면.. 단순히 워딩 그대로의 Jelly Roll일 수도 있을 것 같은데, 다른 맥락이 있을 것 같다는 생각이 강력하게 든다. 젤리 롤 모튼 일까? 아니면 성적인 의미?

Music/Lyrics : Clarence Williams, Spencer Williams
Perform :
Vocal :
Single : 1919
Album :

I ain’t gonna give nobody none of this jellyroll,
난 아무에게도 젤리롤을 안줄거야

I wouldn’t give you a piece of this cake to save your soul!
니 영혼을 구원하기 위해 케잌 한 조각을 줬었는데, 그러지 말았어야 했어

Oh, my ma told me today,
오, 오늘 엄마가 나에게 말했지

Before she went away, oh, baby,
나가시기 전에 말이야, “오, 아가야”

“Be a good boy!” She’d bring me some toys,
“착한 아이가 되렴” 그렇게 하면 장난감을 갖다 주신다고 했어

You know I’m her heart and pride and joy;
넌 내가 엄마의 마음, 자랑, 그리고 행복이라는걸 알지?

Ain’t no use for you to go on hanging around,
그러니 졸라도 소용 없어

You know I love you well, but I gotta turn you down,
내가 너 사랑하는 거 알지? 하지만 안돼

Turn you down,
안된다구

Oh, my jellyroll is sweet, and it sure is hard to beat.
젤리롤은 너무 달콤해, 그래서 참기 너무 어려워

Oh, I know you want it, but you ain’t gonna get it.
오, 니가 먹고 싶은거 잘 알아, 하지만 안될거라는 거 알아줘

I ain’t gonna give you none.
난 안 줄거야