This Can’t Be Love

엘라보다 나오미의 목소리가 더 생각나는 곡. 그래서 보컬을 나오미로 적어봤다. 가사 해석을 제대로 한 것이라면, ‘너무 행복해서 사랑이라고 믿을 수 없다’라는 귀여운 내용인데 멜로디와 찰떡이다. 멜로디가 바로 가사로 들리는 그런 느낌. 소셜에서도 늘 그런 행복한 감정을 담아 춤췄던 것 같다.

Music :
Lyrics :
Perform :
Vocal : Naomi Uyama
Single :
Album :

This can’t be love, because I feel so well,
이건 사랑일 수 없어, 왜냐하면 기분이 너무 좋거든

No sobs, no sorrows, no sighs.
눈물도 없고, 슬픔도 없고, 한숨도 없어

This can’t be love. I get no dizzy spells,
이건 사랑일 수 없어. 어지러운 말들이 없고 명확해

My head is not in the skies.
내 머리는 하늘에 있는게 아니야

My heart does not stand still, just hear it beat.
내 심장이 가만 있지가 않네, 박동 소리를 들어봐

This is too sweet to be love.
이건 사랑이기엔 너무 달콤해

This can’t be love, because I feel so well,
이건 사랑일 수 없어, 왜냐하면 난 기분이 너무 좋거든

But still I love to look in your eyes.
하지만 난 여전히 네 눈을 바라보는게 좋아

My heart does not stand still, just hear it beat
내 심장은 막 뛰어, 그 소리를 들어봐

This is too sweet to be love
이건 사랑이기엔 너무 달콤해

This can’t be love, because I feel so well,
이건 사랑일 수 없어, 왜냐하면 난 너무 기분이 좋거든

But still I love to look in your eyes.
하지만 난 여전히 네 눈을 바라보는게 좋아

Still I love to look in your eyes.
여전히 난 네 눈을 바라보는게 좋아