Jump Session

슬림&슬램의 곡들은 내가 스윙을 시작했던 시절에도 소셜에 자주 나왔었다. 왜냐하면 그 유명한 스카이&프리다의 2005년 ALHC 공연에 슬림&슬램의 Look A There이 쓰였기 때문에. 개인적으로는 2008년 KLR에서 Flat Foot Floogie에 맞춰 멋진 잼을 보여준 토드 때문에 각인되었다. Tutti Frutti, Cement Mixer 같은 곡들도 소셜에서 최소 100번은 들었을 것이고, 뭐 이래저래 오래된 친구 같은 아티스트다. 참고로 Tutti Frutti의 경우에는 초기 롹앤롤의 레전드 리틀 리처드의 곡으로 더 유명한데, 슬림&슬램의 곡에 영향을 받았다고 한다. 리틀 리처드의 곡은 누구나 알고 있고 나도 알았지만, 곡의 분위기가 달라서 슬림&슬램의 Tutti Frutti와 연관이 있다는 것은 한참 뒤에야 알았다. 2009년쯤인가? 기타와 바이올린에 기반한 집시 스윙이 유행하던 시절이 있었는데, 경쾌한 기타 소리 때문에 슬림&슬램의 노래도 당시 소셜에 더 자주 나왔던 것 같다. Jump Session은 AABA의 전형을 보여주는 곡이라 강습에서도 자주 들었던 기억이 있다.

Music : Slim Gaillard, Slam Stewart
Lyrics : Slim Gaillard, Slam Stewart
Perform : Slim Gaillard, Slam Stewart
Vocal : Slim Gaillard, Slam Stewart
Single : (1938)
Album :

Look out, now! We’re ready to jump!
조심해! 우린 점프 준비 완료야!

Because the rhythm is jumpin’, jump session
왜냐하면 리듬이 점프, 점프거든

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

When you’re really flying high
니가 진짜 높이 날면

Don’t you think about touching the sky
하늘에 닿을 수 있을 것 같지 않니

Mama, let me tell you
엄마, 내가 말해줄께~

Just fall right into that groove
그냥 그루브에 빠져들어

Because the rhythm is jumpin’, jump session
왜냐하면 리듬이 점프, 점프거든

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

The rhythm is jumpin’, jump session

Yeah!
예!

All right, now! (Aha!)
좋아!, 지금이야!

Solid!
꽉 차있어!

Yeah!
예!

We’re goin’!
가즈아!

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

The rhythm is jumpin’, jump session
리듬이 점프, 점프야

Boy, the rhythm really was jumpin’!
얘들아, 리듬이 진짜 점프였어!