Flat Foot Floogie

최초 가사가 Flat foot floozie with a floy였다고 하니, Flat foot floogie with a floy는 ‘성병 걸린 평발 매춘부’란 뜻이 된다(…) 나중에 가사를 살짝 바꿨다고는 하지만, 이런 노랫말로 스윙 곡을 만들었다는 얘기는 비하의 의도를 가졌다고 의심할 만하다. 알고서는 들을 수 없는 곡.

Music : Slim Gaillard, Slam Stewart
Lyrics : Slim Gaillard, Slam Stewart
Perform : Slim Gaillard, Slam Stewart
Vocal : Slim Gaillard, Slam Stewart
Single : (1938)
Album :

Flat foot *floogie with a *floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy *doy, floy doy, floy doy

Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy doy, floy doy, floy doy

When you’re feeling low down
기운이 빠질 때

You don’t know what to do
넌 뭘 할지 잘 모르지

And you want a show down
그리고 넌 대결을 원해

It’s the dance the dance to do
바로 춤이야

Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy doy, floy doy, floy doy

Bang bang bang bang
Bang bang bang bang

Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy doy, floy doy, floy doy

*floogie : 최초 버전에는 floozie 라는 단어를 사용했는데, 매춘부를 뜻한다고 함. 이것이 문제가 되어 비슷한 발음의 넌센스 단어인 floogie로 변경했다고
*floy : 성병을 뜻하는 속어였는데, 아는 사람이 별로 없어서 그냥 넘어갔다고. 넌센스 단어로 인식되었다고 함
*doy : 멍청함을 뜻하는 속어