Bli-Blip

스캣이 인상적인 사랑 노래다. 원래 사랑의 감정이란 그런 것 아닌가? 말로 표현할 수 없는 어떤 것. ‘블리 블립! 바리~ 팸 팸 팸 히삐~ 아리아리 배~~앰’ 사랑은 그런 것이다!

Music & Lyrics : Duke Ellington
Perform :
Vocal :
Single :
Album :

While other lovers sing your praises
다른 사랑꾼들이 너를 찬양하는 동안

In phases deftly lyrical
점점 묘하게 서정적이 되지

I’m a cat who’s better at a scat song
난 누구보다 스캣 송을 잘 부르는 고양이야

That’s satirical
비유하자면 그렇지

In begging for your hand, sweet chick
제발 부탁이야, 매력적인 그대

I hope you’ll understand this lick
당신이 이 찬양을 이해하길 바래

My love to you I bring on account a you can sing
너에 대한 나의 사랑, 넌 노래할 수 있어

Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
깜빠-깜빡 바리 팸 팸 팸 히삐~아리아리 배~~앰

My love for you in true on account a you can do
너를 위한 진실한 나의 사랑, 넌 할 수 있어

Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
깜빠-깜빡 바리 팸 팸 팸 히삐~아리아리 배~~앰

My poor heart gives a start like a Jitter Bug just won’t stop
내 가난한 마음은 멈추지 않는 지터벅 처럼 갑자기 시작됬지

Mix your crooning with my *spooning and let me blow my top
내 허그와 너의 콧노래를 섞으면 나는 미쳐버려

Your love to me I’ve sworn on account a mine is your’n
나에 대한 너의 사랑, 난 맹세했어 난 니꺼야

Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
깜빠-깜빡 바리 팸 팸 팸 히삐~아리아리 배~~앰

My love to you I bring on account a you can sing
너에 대한 나의 사랑, 넌 노래할 수 있어

Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
깜빠-깜빡 바리 팸 팸 팸 히삐~아리아리 배~~앰

My love for you in true on account a you can do
너를 위한 진실한 나의 사랑, 넌 할 수 있어

Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
깜빠-깜빡 바리 팸 팸 팸 히삐~아리아리 배~~앰

My poor heart gives a start like a Jitter Bug just won’t stop
내 가난한 마음은 멈추지 않는 지터벅 처럼 갑자기 시작됬지

Mix your crooning with my spooning and let me blow my top
내 허그와 너의 콧노래를 섞으면 난 미쳐버려

Your love to me I’ve sworn on account a mine is your’n
나에 대한 너의 사랑, 난 맹세했어 난 니꺼야

Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
깜빠-깜빡 바리 팸 팸 팸 히삐~아리아리 배~~앰

*spooning : 커플 간 애정 표현의 한 형태. 둘이 서로 나란히 누워 마치 스푼을 겹쳐놓은 듯한 모양을 말함
*blow one’s top : 화낸다는 의미로 쓰이는 것이 보통인데, 여기서는 제정신이 아니게 흥분시킨다 라는 뜻으로 쓰인 것 같음