Taking A Chance On Me

테이킹 어 챈스 온 미는 허랭 댄스 캠프에 갔을 때, NP 빅밴드가 연주하던 것이 제일 기억에 남는다. 빅밴드의 풍성함이 멜로디의 아름다움에 힘을 실어주며 넓은 댄스 홀을 따뜻함으로 가득 채우던… 행복했던 기억.

Music : Vernon Duke
Lyrics : John La Touche, Ted Fetter
Perform :
Vocal : Ethel Waters, Dooley Wilson
Single : 1940
Album :

Here I go again, I hear those trumpets blow again.
다시 시작이야, 트럼펫 소리가 다시 들려

All aglow again, takin’ a chance on love
모든게 다시 빛나, 사랑의 기회를 잡았네

Here I slide again, about to take that ride again
난 다시 빠져들어, 그걸 잡아 다시 올라탈거야

Starry-eyed again, takin’ a chance on love
빛나는 눈동자가 또 다시, 사랑의 기회를 잡았네

I thought that cards were a frame-up, I never would try
난 카드가 속임수라고 생각했어, 시도조차 안했었지

Now I’m taking that game up and the ace of hearts is high
이제 나는 게임을 쥐고 있고, 하트 에이스는 높은 패야

Things are mending now, I see a rainbow blending now
꼬였던 일들이 풀리고 있어, 이제 무지개가 빛나는 것이 보여

We’ll have a happy ending now, takin’ a chance on love
우린 해피엔딩일거야, 사랑의 기회를 다시 잡았어

Here I slip again, about to take that trip again
난 다시 빠져들어, 다시 여행을 하는거야

I got that grip again, takin’ a chance on love
다시 손에 쥐었어, 난 다시 사랑의 기회를 잡았어

Now I prove again that I can make life move again
내가 삶을 이끌 수 있다는 것을 다시 증명할거야

Um – I’m in the groove again, takin’ a chance on love
음~ 난 다시 흥겨운 리듬 속에 있어, 사랑의 기회를 잡았어

I walk around with a horse shoe, in clover I lie
난 방황했지만, 행운을 잡았어

And brother rabbit of course you better kiss your foot good-bye
너도 이제 방황하던 너의 발걸음에 작별인사를 해도 좋을거야

On that ball again I’m ridin’ for a fall again
그 공 위에 다시 올랐네, 난 다시 떨어지기 위해 올라타고 있어

I’m gonna give my all again takin’ a chance on love
난 또 내 전부를 걸거야, 사랑의 기회를 잡았어