Shoo Fly Pie And Apple Pan Dowdy

전통 음식에는 문화와 향수가 담겨있다. 미국으로 넘어온 필그림스들과 관계 깊은 곳이 네덜란드였으니, 그들은 네덜란드 식 음식이 그리웠을 것이다. 슈 플라이 파이와 애플 파이가 바로 그 소울 푸드 중 하나였던 것 같고. 생각해 보니 우리나라에는 모두가 기억할 만한 음식 송이 있었던가..잘 기억이 안나네

Music : Guy Wood
Lyrics : Sammy Gallop
Perform :
Vocal : Dinah Shore
Single : 1945
Album :

If you wanna do right by your appetite
너에게 딱 맞는 에피타이져를 원한다면

If you’re fussy about your food
니가 음식에 대해 좀 까다롭다면

Take a choo-choo today, head New England way
기차를 타고, 뉴 잉글랜드로 가

And we’ll put you in the happiest mood. with:
우리가 널 기분 좋게 해줄께. 들어봐

*Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
슈 플라이 파이와 사과 패스츄리는

Makes your eyes light up
니 눈을 번쩍 뜨이게 할거야

Your tummy say “Howdy.”
니 위장이 말할걸 “여! 안녕!”

Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
슈 플라이 파이와 사과 패스츄리

I never get enough of that wonderful stuff
그 놀라운 것은 아무리 먹어도 충분하지가 않더라

Shoo Fly Pie and Apple Pan dowdy makes the sun come out
슈 플라이 파이와 애플 패스츄리는 해도 뜨게 할 거야

When Heavens are cloudy
천국이 흐리다면 말이야

Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
슈 플라이 파이와 애플 패스츄리

I never get enough of that wonderful stuff!
그 놀라운 것은 아무리 먹어도 충분하지가 않아!

Mama! When you bake
엄마! 빵 구울 때

Mama! I don’t want cake
엄마! 난 케잌이 싫어

Mama! For my sake
엄마! 날 위해서

Go to the oven and make some ever lovin’ Shoo
오븐으로 가서 역대급 사랑스러운 슈~~를 만들어줘

Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
슈 플라이 파이와 애플 패스츄리는

Makes your eyes light up
니 눈을 번쩍 뜨이게 할거야

Your tummy say “Howdy,”
니 위장이 말할걸 “여! 안녕!”

Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
슈 플라이 파이와 애플 패스츄리

I never get enough of that wonderful stuff!
난 그 놀라운 걸 충분히 먹어본 적이 없어!

*Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy : 미국 남부, 펜실베니아에서 네덜란드 식으로 만든 파이와 사과 패스츄리