Your Feet’s Too Big

외모 비하의 끝판왕 팻츠 월러. 잭블랙의 전생을 보여주는 것 같은 뮤비를 보다보면 불편함이 다소 반감되나, 여튼 저튼 들을 수가 없는 곡이다.

Music : Fred Fisher
Lyrics : Ada Benson
Perform :
Vocal :
Single : 1936
Album :

Who’s that walkin’ round here?
여기 돌아다니는 사람은 누구지?

Mercy..
자비를..

Sounds like baby patter
아기 소리 같은데..

Baby elephant patter, that’s what I calls it
아기 코끼리 소리, 난 그렇게 부르겠어

Say, up in Harlem at a table for two
말해봐, 윗 동네 할렘에 두 명이 앉는 테이블이 있는데

There were four of us: me, your big feet, and you
우리 넷이 앉았어 : 나, 니 큰 발 2개, 그리고 너

From your ankle up, I’ll say you sure are sweet
니가 발목까지 들어올렸을 때, 난 니가 정말 스윗하다고 얘기하려고 했어

From there down there’s just too much feet
근데, 그 밑에 너무 큰 발이 있는거야

Yes, your feet’s too big
그래, 니 발은 너무 커

Don’t want you ’cause you feet’s too big
니 발이 너무 커서 난 니가 싫어

Can’t use you ’cause you feet’s too big
니 발이 너무 커서 못 쓰겠어

I really hate you ’cause your feet’s too big
니 발이 너무 커서 난 니가 정말 싫어

Where’d you get ’em?
그 발은 어디서 난거야?

Your girl she likes you, she thinks you’re nice
니 여친은 널 좋아하지, 그녀는 니가 멋지다고 생각해

Got what it takes to be in paradise
천국에 있는 것 같을거야

She said likes your face, she likes your array
그녀는 너의 얼굴과 너의 단정함이 좋다고 말했지

Man, oh man, them things are too big
아놔, 근데 그건 너무 크다고

Oh, your feet’s too big
오, 니 발은 너무 커

Don’t want you ’cause you feet’s too big
니 발이 너무 커서 난 니가 싫어

Mad at you ’cause your feet’s too big
니 발이 너무 커서 미쳐버리겠어

I hate you ’cause your feet’s too big
니 발이 너무 커서 난 니가 정말 싫어

My Goodness! Gun the gunboats!
마이 갓! 저 군함을 쏴

Ship, ship, ship!
군함! 군함! 군함!

Oh your *pedal extremities are colossal
오, 니 발은 거대해

To me, you look just like a fossil
넌 화석 같이 보여

You got me walkin’, talkin’ and squawkin’
넌 걷고, 말하고, 꽥꽥대서 날 미치게 하고 있어

‘Cause your feet’s too big, yeah
니 발이 너무 크기 때문이야, 예~

Come on and walk that thing
이리 와서 그 발로 걸어봐

Oh, I’ve never heard of such walkin’, mercy
오, 난 그런 걸음을 본 적이 없어, 자비를

Your, your pedal extremities really are obnoxious
너의 거대한 발은 진짜 너무 불쾌해

One never knows, do one?
누가 알겠어, 아는 사람 있어?